The FSO may disclose the OASI number to the UID services that are also authorised to use it systematically if this is necessary to identify the person concerned in the register.
6 Inserted by Annex No 3 of the FA of 30 Sept. 2016 (AS 2017 3575; BBl 2015 2615). Amended by Annex No 12 of the FA of 18 Dec. 2020 (Systematic Use of the OASI Number by Authorities), in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359).
L’UST può comunicare il numero AVS ai servizi IDI autorizzati a utilizzare sistematicamente il numero AVS, se questo è necessario per identificare la persona in-teressata nel registro IDI.
6 Introdotto dall’all. n. 3 della LF del 30 set. 2016 (RU 2017 3575; FF 2015 2161). Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.