Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

Inverser les langues

420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Subject
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Types of contribution
Art. 2 Tipologie di sussidi
Art. 3 Purpose of the contributions
Art. 3 Scopo dei sussidi
Art. 4 Funding requirements
Art. 4 Condizioni per l’ottenimento dei sussidi
Art. 5 Calculation of the contribution
Art. 5 Calcolo del sussidio
Art. 6 Duration of funding
Art. 6 Durata del sussidio
Art. 7 Invitation for bids
Art. 7 Bando di concorso
Art. 8 Application procedure: First stage
Art. 8 Procedura di domanda: prima fase
Art. 9 Application procedure: Second stage
Art. 9 Procedura di domanda: seconda fase
Art. 10 Service agreement
Art. 10 Convenzione sulle prestazioni
Art. 11 Intellectual Property, tangible property and rights of use
Art. 11 Proprietà intellettuale, proprietà materiale e diritti di utilizzazione
Art. 12 Extension of the project
Art. 12 Proroga del progetto
Art. 13 Purpose of the contributions
Art. 13 Scopo dei sussidi
Art. 14 Calculation of the contribution
Art. 14 Calcolo del sussidio
Art. 15 Duration of funding
Art. 15 Durata del sussidio
Art. 16 Application and decision
Art. 16 Proposta e decisione
Art. 17 Reporting
Art. 17 Presentazione di rapporti
Art. 18 Purpose of the contributions
Art. 18 Scopo dei sussidi
Art. 19 Further applicable provisions
Art. 19 Altre disposizioni applicabili
Art. 20 Amendment of other legislation
Art. 20 Modifica di un altro atto normativo
Art. 21 Commencement
Art. 21 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.