412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)
412.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr)
Art. 6 Understanding and exchange between linguistic communities
1 The Confederation may promote VPET initiatives that favour greater understanding and exchange between linguistic communities.
2 Specifically, it may promote:
- a.
- individual multilingualism, in particular by establishing requirements as far as the language of instruction and language training of teachers are concerned;
- b.
- initiatives taken by the Cantons, professional organisations and companies to send teachers and learners to other linguistic regions.
Art. 6 Comprensione e scambio fra le comunità linguistiche
1 Nel settore della formazione professionale la Confederazione può promuovere provvedimenti per migliorare la comprensione e lo scambio fra le comunità linguistiche.
2 Essa può promuovere in particolare:
- a.
- il plurilinguismo individuale, provvedendo in particolare alla diversità delle lingue di insegnamento come pure alla formazione a livello linguistico dei docenti;
- b.
- gli scambi sostenuti dai Cantoni, dalle organizzazioni del mondo del lavoro e dalle imprese, di docenti e di allievi tra regioni linguistiche.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.