1 If the conditions of Article 94 paragraph 1 are not met, sentences involving restriction of liberty that have been imposed on a non-Swiss national in another State may be enforced in Switzerland under Swiss law if the other State cannot execute them itself.
2 In this case, the final and enforceable foreign decision shall constitute the legal basis for the restriction of the convicted person’s liberty.
3 If persons are surrendered to Switzerland in accordance with paragraph 1, then unless arrangements to the contrary have been made with the competent authorities of the surrendering State, they may neither be prosecuted nor punished nor extradited to a third State by the Swiss authorities for offences that they committed before their surrender and that were not the subject of their conviction. These effects shall expire ten days after release on parole or final release from the institution.
4 The Federal Council shall regulate the details.
1 Qualora manchino i presupposti di cui all’articolo 94 capoverso 1, le sanzioni restrittive della libertà pronunciate in uno Stato estero contro una persona che non ha la cittadinanza svizzera possono essere eseguite in Svizzera secondo il diritto svizzero, se questo Stato non può eseguirle da sé.
2 In questo caso, il fondamento giuridico per la restrizione in Svizzera della libertà personale della persona perseguita è la decisione estera definitiva e esecutiva.
3 Le persone consegnate alla Svizzera in virtù del capoverso 1 non possono, salvo diverso accordo con le autorità competenti dello Stato che le ha consegnate, essere perseguite, punite o estradate a uno Stato terzo da parte delle autorità svizzere a cagione di reati commessi prima della consegna e non oggetto della condanna. Questi effetti decadono dieci giorni dopo la liberazione condizionale o definitiva dallo stabilimento.
4 Il Consiglio federale disciplina i particolari.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.