Internal Law 3 Criminal law - Administration of criminal justice - Execution of sentences 35 Mutual legal assistance, extradition
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 35 Assistenza giudiziaria. Estradizione

351.1 Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters (Mutual Assistance Act, IMAC)

351.1 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 56 Executability

1 Extradition may be executed if the defendant:

a.
expressly requests his own immediate extradition; or
b.
does not give notice within five days of the issue of the ruling that he will file an appeal.

2 If extradition is refused, the Federal Office shall release the person concerned from detention with a view to extradition.

Art. 56 Esecutività

1 L’estradizione può essere eseguita se la persona perseguita:

a.
chiede esplicitamente l’esecuzione immediata o
b.
non dichiara entro cinque giorni dalla notificazione della decisione di voler interporre ricorso.

2 Se l’estradizione è negata, l’Ufficio federale pone fine al carcere in vista d’estradizione.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.