1 Articles 226f, 226g, 226h, 226i and 226k845 also apply to hire purchase agreements entered into prior to the commencement of this Act.
2 Only Article 226k applies to advance payment agreements entered into prior to the commencement of this Act. These agreements must however be adapted to the provisions of the Article 227b within one year, failing which they lapse and the purchaser must be paid his entire credit balance with all the interest and benefits credited to him.
845 These articles have now been repealed.
Negli articoli 1 e 13 della legge federale del 30 settembre 1943847 sulla concorrenza sleale, sono aggiunte le disposizioni seguenti (art. 1 lett. i e k; art. 13 lett. h e i):
...848
847 [CS 2 935; RU 1970 308, 1978 2057. RU 1988 233 art. 28]
848 La mod. può essere consultata alla RU 1962 1085.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.