1 A brokerage contract is a contract whereby the broker is given the mandate to arrange an opportunity to conclude a contract or to facilitate the conclusion of a contract in exchange for a fee.
2 The brokerage contract is generally subject to the provisions governing simple mandates.
1 Col contratto di mediazione il mediatore riceve il mandato di indicare l’occasione per conchiudere un contratto o di interporsi per la conclusione d’un contratto verso pagamento di una mercede.
2 Le disposizioni del mandato propriamente detto sono in genere applicabili al contratto di mediazione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.