1 A gift is any inter vivos disposition in which a person uses his assets to enrich another without receiving an equivalent consideration.
2 Waiving a right before having acquired it or renouncing an inheritance does not constitute a gift.
3 The performance of a moral duty is not considered to be a gift.
1 Si considera donazione ogni liberalità tra i vivi con la quale taluno arricchisce un altro coi propri beni senza prestazione corrispondente.
2 Non fa atto di donazione chi rinuncia ad un diritto prima di averlo acquisito o ad un’eredità.
3 L’adempimento di un dovere morale non è considerato come donazione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.