Art. 73 Contractor's report

¹ The contractor’s report must indicate the main activities, decisions and results of the survey work carried out.

² The contractor’s report includes in particular:

a.: the initial situation and the objective of the survey work;
b.: a description of the survey work, the methods used and the results obtained;
c.: information on the management and updating of the data;
d.: consideration of the cost-effectiveness of the survey work;
e.: an overall assessment of the work; and
f.: an index of the documentation.

Art. 73 Rapporto dell’assuntore dei lavori

¹ Nel rapporto dell’assuntore dei lavori devono essere indicati i principali provvedimenti e le decisioni prese come pure i risultati ottenuti nel corso dei lavori di misurazione.

² Il rapporto dell’assuntore dei lavori comprende in particolare:

a.: la situazione di partenza e lo scopo dei lavori di misurazione;
b.: una descrizione dei lavori di misurazione, dei metodi e dei risultati;
c.: indicazioni sulla gestione e la tenuta a giorno dei dati;
d.: considerazioni sull’economicità dei lavori di misurazione;
e.: una valutazione globale e
f.: un elenco dei documenti.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.