1 Anyone wishing to obtain official cadastral surveying data has the right to receive it by means of the official cadastral surveying interface.
2 Those who supply official cadastral surveying data have the right to transmit it by means of the official cadastral surveying interface.
3 The media, character set and protocols for the transfer of data must be agreed between the parties.
1 Colui che chiede dati della misurazione ufficiale ha diritto di riceverli mediante l’IMU.
2 Colui che fornisce dati per la misurazione ufficiale ha il diritto di esigere che il destinatario accetti questi dati tramite l’IMU.
3 Per lo scambio di dati si devono concordare i supporti, i tipi di carattere e i protocolli.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.