1 Renovation serves to produce the components of new official cadastral surveying from definitively accepted surveys carried out under the old regulations.
2 All usable components of the old survey must be taken and reused to support their completion and update in accordance with the regulations contained in this Ordinance.
3 The provisions covering definitions and levels of detail (Art. 10–23) and accuracy and reliability (Art. 27–36) must be observed, subject to the reservations of Articles 38–41.
1 Il rinnovamento serve a creare le componenti della misurazione ufficiale secondo le nuove disposizioni partendo da una misurazione riconosciuta definitivamente secondo le vecchie disposizioni.
2 Tutte le componenti ancora valide della vecchia misurazione devono essere riprese e riutilizzate previa la loro completazione e aggiornamento secondo le nuove disposizioni.
3 Le disposizioni sulle definizioni e sul grado di dettaglio (art. 10–23) come pure sulla precisione e l’attendibilità (art. 27–36) devono essere rispettate, fatti salvi gli articoli 38–41.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.