Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Division into tolerance levels

For the purposes of official cadastral surveying the territory of the Confederation is divided into a range of tolerance levels (TS) as follows:

TS1:
Urban areas
TS2:
Built-up areas and building zones
TS3:
Areas of intensive agriculture and forestry
TS4:
Areas of extensive agriculture and forestry
TS5:6
Summer pastures and unproductive areas

6 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 11 March 2003 (AS 2003 514).

Art. 3 Suddivisione in gradi di tolleranza

Il territorio della Confederazione, ai fini della misurazione ufficiale, è suddiviso in regioni aventi differenti gradi di tolleranza (GT) e più precisamente:

GT 1:  regioni urbane
GT 2:  zone edificate e zone edificabili
GT 3:  zone agricole e forestali a sfruttamento intensivo
GT 4:  zone agricole e forestali a sfruttamento estensivo
GT 5:6  regioni d’estivazione e regioni improduttive.

6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS dell’11 mar. 2003, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2003 514).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.