Internal Law 1 State - People - Authorities 16 Political rights
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici

161.116 Federal Chancellery Ordinance of 25 May 2022 on Electronic Voting (VEleS)

161.116 Ordinanza della CaF del 25 maggio 2022 concernente il voto elettronico (OVE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Soundness of the proofs

The soundness of the proofs under Article 5 is based on the trustworthiness:

a.
of the trustworthy part of the system for proofs under Article 5 paragraphs 2 and 3;
b.
of the procedure for generating and printing the voting papers for proofs under Article 5 paragraph 2; and
c.
of the technical aids used by the auditors for the audit for proofs under Article 5 paragraph 3.

Art. 6 Validità delle note di conferma

Per la validità delle note di conferma di cui all’articolo 5 è determinante l’affidabilità:

a.
della parte affidabile del sistema, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoversi 2 e 3;
b.
della procedura di produzione e stampa del materiale di voto, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoverso 2; e
c.
dell’ausilio tecnico impiegato dai verificatori per la verifica, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoverso 3.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.