(Art. 58 para. 1 FinSA)
1 The duty to produce a key information document arises as soon as a financial instrument is offered to retail clients in Switzerland.
2 A key information document does not need to be produced for a financial instrument created specifically for an individual counterparty.
(art. 58, al. 1, LSFin)
1 L’obligation d’établir une feuille d’information de base naît dès qu’un instrument financier est proposé à des clients privés en Suisse.
2 Si un instrument financier est créé spécialement pour une seule contrepartie, il n’est pas nécessaire d’établir une feuille d’information de base.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.