Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

946.311 Ordinance of the FDEA of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods (OCG-FDEA)

Inverser les langues

946.311 Ordonnance du DEFR du 9 avril 2008 sur l'attestation de l'origine non préférentielle des marchandises (OOr-DEFR)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Certification offices
Art. 1 Bureaux de l’origine
Art. 2 Rules for the working and processing of particular products
Art. 2 Règles d’ouvraison et de transformation pour des produits donnés
Art. 3 Tolerance rule
Art. 3 Règle de tolérance
Art. 4 Accessories, spare parts and tools
Art. 4 Accessoires, pièces de rechange et outils
Art. 5 Form of certifications of origin
Art. 5 Forme des preuves documentaires de l’origine
Art. 6 Declaration of origin
Art. 6 Déclaration d’origine
Art. 7 Translation of foreign certifications of origin
Art. 7 Traduction de preuves documentaires étrangères
Art. 8 Application procedures for certifications of origin
Art. 8 Procédure de demande de preuves documentaires
Art. 9 Agreements on simplified procedures and authorisation to use the electronic certification procedure
Art. 9 Conventions sur la simplification de la procédure et admission à recourir à la procédure d’attestation électronique
Art. 10 Certifications of origin for public procurement contracts
Art. 10 Preuves documentaires destinées aux offres de marchés publics
Art. 11 Retroactive issue of certifications of origin
Art. 11 Délivrance a posteriori de preuves documentaires
Art. 12 Loss of certifications of origin
Art. 12 Perte de preuves documentaires
Art. 13 Repeal of current legislation
Art. 13 Abrogation du droit en vigueur
Art. 14 Commencement
Art. 14 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.