1 This Act is subject to an optional referendum.
2 The Federal Council decides on the commencement date.
3 Articles 40–42 apply until 31 December 2008.285
Commencement date:286 1 Jananuary 1999
Articles 28–45 and Annex letters l–n: 1 May 1999
Article 160 paragraph 7 and Annex No 7: 1 August 1999
285 Amended by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 6095; BBl 2006 6337).
286 FCD of 7 Dec. 1998.
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
3 Les art. 40 à 42 sont applicables jusqu’au 31 décembre 2008.286
Date de l’entrée en vigueur:287 1er janvier 1999
Art. 28 à 45 et let. l à n de l’annexe: 1er mai 199
Art. 160 al. 7 et ch. 7 de l’annexe: 1er août 1999
286 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6095; FF 2006 6027).
287 ACF du 7 déc. 1998
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.