Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

745.2 Federal Act of 18 June 2010 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSA)

Inverser les langues

745.2 Loi fédérale du 18 juin 2010 sur les organes de sécurité des entreprises de transports publics (LOST)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Subject matter and scope
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Security units
Art. 2 Organes de sécurité
Art. 3 Tasks of security units
Art. 3 Tâches des organes de sécurité
Art. 4 Powers of security units
Art. 4 Compétences des organes de sécurité
Art. 5 Organisation
Art. 5 Organisation
Art. 6 Data processing
Art. 6 Traitement des données
Art. 7 Cooperation with police authorities
Art. 7 Collaboration avec les autorités de police
Art. 8 Regulatory authority
Art. 8 Surveillance
Art. 9 Failure to obey
Art. 9 Désobéissance
Art. 10 prosecution
Art. 10 Poursuite d’office
Art. 11 Repeal and amendment of existing law
Art. 11 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 12 Referendum and commencement
Art. 12 Référendum et entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.