1 The Federal Council may independently conclude treaties under international law with foreign countries concerning national borders, provided these border matters are minor corrections or relate to other minor changes of territory.
2 It shall issue regulations on the procedure, and in particular on the participation of the cantons and communes concerned.
1 Le Conseil fédéral est habilité à conclure des traités internationaux avec les pays voisins portant sur la détermination de la frontière nationale, pour autant que ces traités ne visent que des rectifications de frontières ou d’autres modifications mineures du territoire.
2 Il édicte des dispositions sur la procédure, notamment concernant la participation des cantons et des communes concernés.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.