1 This Act is valid for official geodata under federal legislation.
2 It is valid for other federal geodata provided its use is not regulated by other federal legislation.
3 The regulations for geodata apply by analogy to federal geological data.
4 The Third, Fourth and Fifth Chapters hereof shall take priority over divergent provisions of other federal acts.
1 La présente loi s’applique aux géodonnées de base relevant du droit fédéral.
2 Elle s’applique aux autres géodonnées de la Confédération pour autant que d’autres législations fédérales n’en disposent pas autrement.
3 Les dispositions régissant les géodonnées s’appliquent par analogie aux données géologiques de la Confédération.
4 Les chap. 3 à 5 priment toute disposition dérogatoire prévue dans une autre loi fédérale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.