1 The FSO designates the UID services that may report administrative entities for inclusion in the UID register. It allocates the administrative numbers.
2 The administrative numbers and their attributes are not published and are only accessible to the UID services requiring these to fulfil their duties.
3 The Federal Council regulates the allocation and use of the administrative numbers and designates the attributes required to identify the administrative entities.
1 L’OFS désigne les services IDE qui peuvent faire inscrire des entités administratives dans le registre IDE. Il attribue le numéro administratif.
2 Les numéros administratifs et leurs caractères ne sont pas publiés et sont uniquement accessibles aux services IDE qui en ont besoin pour l’exécution de leurs tâches.
3 Le Conseil fédéral règle les modalités de l’attribution et de l’utilisation des numéros administratifs et spécifie les caractères nécessaires à l’identification des entités administratives.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.