414.205.3 Guidelines of the Higher Education Council of 28 May 2015 for accreditation within the higher education sector (HEdA Accreditation Guidelines)
414.205.3 Ordonnance du Conseil des hautes écoles du 28 mai 2015 pour l'accréditation dans le domaine des hautes écoles (Ordonnance d'accréditation LEHE)
Art. 4 Institutional accreditation
1 Higher education institutions or other institutions within the higher education sector shall be admitted for institutional accreditation if they meet the following requirements as attested by suitable supporting documentation:8
- a.
- they respect the principles of freedom and the unity of teaching and research;
- b.
- they correspond to one of the following types of higher education institution:
- 1.
- tier-one university,
- 2.
- university of applied sciences or university of teacher education;
- c.
- they meet, if applicable, the admission requirements for the first level of studies under Articles 23–25 and 73 HEdA. Universities of applied sciences shall also fulfil the regulations on the structure of studies under Article 26 HEdA;
- d.
- they have a quality assurance system in place (Art. 30 para. 1 let. a HEdA);
- e.
- they are compatible with the European Higher Education Area;
- f.
- they have infrastructure and staff in Switzerland for teaching, research and services appropriate to their type and profile;
- g.9
- ...
- h.
- they have the resources to continue their operations over the long-term (Art. 30 para. 1 let. c HEdA) and have taken measures to ensure that their students can complete a study programme;
- i.
- they are legal entities in Switzerland.
2 Higher education institutions or other institutions within the higher education sector shall be admitted for the institutional accreditation procedure without an examination under paragraph 1 if they meet one of following requirements:
- a.
- they are already institutionally accredited under HEdA; or
- b.
- they were created under federal law before HEdA came into force; or
- c.
- they were recognised as authorised for contributions based on the University Funding Act of 8 October 199910 (UFundA) and the Universities of Applied Sciences Act of 6 October 199511 (UASA) before HEdA came into force (Art. 75 para. 2 HEdA); or
- d.
- they were already a public university of teacher education under cantonal law before HEdA came into force.
Art. 4 Accréditation institutionnelle
1 Une haute école ou une autre institution du domaine des hautes écoles est admise à l’accréditation institutionnelle lorsqu’elle atteste de manière crédible au moyen de documents appropriés qu’elle remplit les conditions suivantes:8
- a.
- elle respecte le principe de liberté et d’unité de l’enseignement et de la recherche;
- b.
- elle correspond à un des types de haute école suivants:
- 1.
- haute école universitaire,
- 2.
- haute école spécialisée ou haute école pédagogique;
- c.
- elle règle, le cas échéant, l’admission au premier cycle d’études selon les art. 23 à 25 et 73 LEHE, et, dans le cas d’une haute école spécialisée, elle respecte en outre les dispositions sur la nature des études visées à l’art. 26 LEHE;
- d.
- elle dispose d’un système d’assurance de la qualité (art. 30, al. 1, let. a, LEHE);
- e.
- elle est compatible avec l’Espace Européen de l’Enseignement Supérieur;
- f.
- elle dispose en Suisse d’une infrastructure et du personnel d’enseignement, de recherche et de prestations de service adaptée à son type et à son profil;
- g.9
- ...
- h.
- elle dispose des ressources nécessaires pour maintenir durablement ses activités (art. 30, al. 1, let. c, LEHE) et a pris des mesures pour permettre aux étudiants de terminer un programme d’études entamé;
- i.
- elle est une personne morale en Suisse.
2 Une haute école ou une autre institution du domaine des hautes écoles est admise dans la procédure d’accréditation institutionnelle sans vérification des conditions visées à l’al. 1 si elle remplit une des conditions suivantes:
- a.
- elle est déjà au bénéfice d’une accréditation institutionnelle selon la LEHE;
- b.
- elle a été créée par le droit fédéral avant l’entrée en vigueur de la LEHE;
- c.
- elle était reconnue comme ayant droit aux subventions en vertu de la loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l’aide aux universités (LAU)10 ou de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées (LHES)11 (art. 75, al. 2, LEHE);
- d.
- elle était déjà, avant l’entrée en vigueur de la LEHE, une haute école pédagogique de droit public selon le droit cantonal.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.