Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

412.10 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (LFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 48 Support for vocational pedagogy

1 The Confederation shall support vocational pedagogy.

2 For this purpose, it runs the Swiss Federal University for Vocational Education and Training (SFUVET). The remit and structure of SFUVET are laid down in the SFUVET Act of 25 September 202015.

14 Amended by Art. 36 of SFUVET Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Aug. 2021 (AS 2021 414; BBl 2020 661).

15 SR 412.106

Art. 48 Encouragement de la formation pédagogique des enseignants

1 La Confédération encourage la pédagogie professionnelle.

2 Elle gère à cet effet la Haute école fédérale en formation professionnelle (HEFP). Les tâches et l’organisation de cette institution sont réglées dans la loi du 25 septembre 2020 sur la HEFP15.

14 Nouvelle teneur selon l’art. 36 de la L du 25 sept. 2020 sur la HEFP, en vigueur depuis le 1er août 2021 (RO 2021 414; FF 2020 641).

15 RS 412.106

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.