1 The FVB certifies that the holder has the prerequisite knowledge and skills needed to attend a university of applied sciences.
2 The preparatory course for the FVB Examination referred to in Article 17 paragraph 4 may also be attended after a learner obtains the Federal VET Diploma.
3 The Cantons shall ensure that there is an adequate supply of preparatory courses for the FVB Examination.
4 The preparatory course for the FVB Examination shall be free of charge at public schools. Federal or cantonal subsidies may be paid to private schools.
5 The Federal Council shall establish the rules applying to the FVB.
1 La maturité professionnelle fédérale rend son titulaire apte à suivre des études dans une haute école spécialisée.
2 La formation générale approfondie visée à l’art. 17, al. 4, peut également être acquise après l’obtention du certificat fédéral de capacité.
3 Les cantons veillent à ce que l’enseignement menant à la maturité professionnelle réponde aux besoins.
4 L’enseignement menant à la maturité professionnelle dispensé dans les écoles publiques est gratuit. La Confédération et les cantons peuvent soutenir les prestataires privés.
5 Le Conseil fédéral réglemente la maturité professionnelle.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.