Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

152.11 Ordinance of 8 September 1999 to the Federal Act on Archiving (Archiving Ordinance)

152.11 Ordonnance du 8 septembre 1999 relative à la loi fédérale sur l'archivage (Ordonnance sur l'archivage, OLAr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Repeal of current legislation

1 The Federal Archives Regulations of 15 July 19668 shall be repealed.

2 Article 15 of the Ordinance of 14 June 19939 to the Federal Act on Data Protection shall be repealed.

8 [AS 1966 942, 1973 1591]

9 SR 235.11

Art. 26 Abrogation du droit en vigueur

1 Le Règlement du 15 juillet 1966 pour les archives fédérales7 est abrogé.

2 L’art. 15 de l’ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données8 est abrogé.

7 [RO 1966 942, 1973 1591]

8 RS 235.11

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.