Internal Law 1 State - People - Authorities 14 Citizenship, residence, permanent residence
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 14 Droit de cité. Établissement. Séjour

141.0 Federal Act of 20 June 2014 on Swiss Citizenship (Swiss Citizenship Act, SCA)

Inverser les langues

141.0 Loi du 20 juin 2014 sur la nationalité suisse (LN)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1
Art. 1 Acquisition par filiation
Art. 2 Cantonal and communal citizenship
Art. 2 Droit de cité cantonal et communal
Art. 3 Foundlings
Art. 3 Enfant trouvé
Art. 4 Adoption
Art. 4 Adoption
Art. 5 Loss by termination of filiation
Art. 5 Perte par annulation du lien de filiation
Art. 6 Loss by adoption
Art. 6 Perte par adoption
Art. 7 Loss by being born abroad
Art. 7 Perte ensuite de la naissance à l’étranger
Art. 8 Cantonal and communal citizenship
Art. 8 Droit de cité cantonal et communal
Art. 9 Formal requirements
Art. 9 Conditions formelles
Art. 10 Requirements in the case of a registered partnership
Art. 10 Conditions en cas de partenariat enregistré
Art. 11 Material requirements
Art. 11 Conditions matérielles
Art. 12 Criteria for integration
Art. 12 Critères d’intégration
Art. 13 Naturalisation procedure
Art. 13 Procédure de naturalisation
Art. 14 Cantonal naturalisation decision
Art. 14 Décision cantonale de naturalisation
Art. 15 Procedure in the canton
Art. 15 Procédure cantonale
Art. 16 Obligation to state reasons
Art. 16 Obligation de motiver la décision
Art. 17 Protection of privacy
Art. 17 Protection de la sphère privée
Art. 18 Cantonal and communal length of residence
Art. 18 Durée de séjour cantonal et communal
Art. 19 Honorary citizenship
Art. 19 Droit de cité d’honneur
Art. 20 Substantive requirements
Art. 20 Conditions matérielles
Art. 21 Wife of a Swiss man or husband of a Swiss woman
Art. 21 Conjoint d’un citoyen suisse
Art. 22 Persons who erroneously believe they are Swiss citizens
Art. 22 Nationalité suisse admise par erreur
Art. 23 Stateless children
Art. 23 Enfant apatride
Art. 24 Children of a naturalised parent
Art. 24 Enfant d’une personne naturalisée
Art. 24a Third generation immigrants
Art. 24a Etrangers de la troisième génération
Art. 25 Jurisdiction and procedure
Art. 25 Compétence et procédure
Art. 26 Requirements
Art. 26 Conditions
Art. 27 Reinstatement of citizenship following forfeiture, relief or loss of citizenship
Art. 27 Réintégration ensuite de péremption, de libération ou de perte de la nationalité suisse
Art. 28 Effect
Art. 28 Effet
Art. 29 Jurisdiction and procedure
Art. 29 Compétence et procédure
Art. 30 Inclusion of children
Art. 30 Enfants compris dans la naturalisation ou la réintégration
Art. 31 Minor children
Art. 31 Enfants mineurs
Art. 32 Majority
Art. 32 Majorité
Art. 33 Residence
Art. 33 Séjour
Art. 34 Cantonal enquiries
Art. 34 Enquêtes cantonales
Art. 35 Fees
Art. 35 Emoluments
Art. 36 Declaration of nullity
Art. 36 Annulation
Art. 37 Request for relief and decision
Art. 37 Demande de libération et décision
Art. 38 Inclusion of children
Art. 38 Enfants compris dans la libération
Art. 39 Certificate of relief of citizenship
Art. 39 Acte de libération
Art. 40 Fees
Art. 40 Emoluments
Art. 41 Multiple cantonal citizenships
Art. 41 Droits de cité multiples
Art. 42
Art. 42
Art. 43
Art. 43
Art. 44 Data processing
Art. 44 Traitement des données
Art. 45 Administrative assistance
Art. 45 Assistance administrative
Art. 46 Appeal to a cantonal court
Art. 46 Recours devant un tribunal cantonal
Art. 47 Appeal at federal level
Art. 47 Recours à l’échelon fédéral
Art. 48 Implementation
Art. 48 Exécution
Art. 49 Repeal and amendment of other legislation
Art. 49 Abrogation et modification d’autres actes
Art. 50 No retrospective effect
Art. 50 Non-rétroactivité
Art. 51 Acquisition of Swiss citizenship under the transitional law
Art. 51 Acquisition de la nationalité suisse en vertu du droit transitoire
Art. 51a Transitional provision to the Amendment of 30 September 2016
Art. 51a Disposition transitoire relative à la modification du 30 septembre 2016
Art. 52
Art. 52
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.