910.1 Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture (Agriculture Act, AgricA)
910.1 Bundesgesetz vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)
Art. 87 Basic principle
1 The Confederation shall grant subsidies and investment loans in order to:
- a.
- lower production costs through basic improvements to the farm;
- b.
- improve living and economic conditions in rural areas, in particular upland and mountain areas;
- c.
- protect farmland as well as agricultural buildings and installations from dilapidation or destruction through natural causes;
- d.
- help achieve ecological aims as well as those concerning animal welfare and spatial planning;
- e.
- encourage the renaturisation of small lakes and rivers to near-natural conditions.
2 …125
Art. 87 Grundsatz
1 Der Bund gewährt Beiträge und Investitionskredite, um:
- a.
- durch die Verbesserung der Betriebsgrundlagen die Produktionskosten zu senken;
- b.
- die Lebens- und Wirtschaftsverhältnisse im ländlichen Raum, insbesondere im Berggebiet, zu verbessern;
- c.
- Kulturland sowie landwirtschaftliche Bauten und Anlagen vor Verwüstung oder Zerstörung durch Naturereignisse zu schützen;
- d.
- zur Verwirklichung ökologischer, tierschützerischer und raumplanerischer Ziele beizutragen;
- e.
- den naturnahen Rückbau von Kleingewässern zu fördern.
2 …125
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.