1 Farms that exceed the maximum stock level under Article 46 must pay an annual tax.
2 The Federal Council shall set the rate of tax so that keeping an excessive number of animals is uneconomical.
3 Where two or more managers keep animals on the same farm, each of the managers shall pay a tax which is proportional to their share of livestock.
4 The division of farms to circumvent the provisions on maximum stock levels shall not be recognised.
1 Bewirtschafter oder Bewirtschafterinnen von Betrieben, welche den Höchstbestand nach Artikel 46 überschreiten, müssen eine jährliche Abgabe entrichten.
2 Der Bundesrat setzt die Abgabe so fest, dass die Haltung überzähliger Tiere unwirtschaftlich ist.
3 Halten mehrere Bewirtschafter oder Bewirtschafterinnen Tiere im gleichen Betrieb, so bestimmt sich ihre Abgabe nach ihrem Anteil am gesamten Tierbestand.
4 Betriebsteilungen zur Umgehung der Höchstbestandesbestimmungen werden nicht anerkannt.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.