Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

910.1 Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture (Agriculture Act, AgricA)

910.1 Bundesgesetz vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 188

1 This Act is subject to an optional referendum.

2 The Federal Council decides on the commencement date.

3 Articles 40–42 apply until 31 December 2008.285

Commencement date:286 1 Jananuary 1999
Articles 28–45 and Annex letters l–n: 1 May 1999
Article 160 paragraph 7 and Annex No 7: 1 August 1999

285 Amended by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 6095; BBl 2006 6337).

286 FCD of 7 Dec. 1998.

Art. 188

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

3 Die Artikel 40–42 gelten bis zum 31. Dezember 2008.285

Datum des Inkrafttretens:286 1. Jan. 1999
Art. 28–45 und Anhang Bst. l–n: 1. Mai 1999
Art. 160 Abs. 7 und Anhang Ziff. 7: 1. Aug. 1999

285 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6095; BBl 2006 6337).

286 BRB vom 7. Dez. 1998

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.