Art. 165g Provisions for implementation

The Federal Council shall draw up regulations regarding the information system according to Articles 165c–165f in particular for:

a.: the form of the data collection and the dates when information must be provided;
b.: the structure and the data catalogue;
c.: responsibility for data processing;
d.: entitlement to access, namely the scope of entitlement to online access;
e.: the organisational and technical measures required to ensure data protection and data security;
f.: collaboration with the cantonal authorities;
g.: the duration of storage and point at which the data are to be destroyed;
h.: archiving.

Art. 165g Ausführungsbestimmungen

Der Bundesrat regelt für die Informationssysteme nach den Artikeln 165c–165f insbesondere:

a.: die Form der Erhebung und die Termine der Datenlieferungen;
b.: die Struktur und den Datenkatalog;
c.: die Verantwortlichkeit für die Datenbearbeitung;
d.: die Zugriffsrechte, namentlich den Umfang der Online-Zugriffsrechte;
e.: die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen;
f.: die Zusammenarbeit mit den Kantonen;
g.: die Aufbewahrungs- und die Vernichtungsfrist;
h.: die Archivierung.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.