Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.82 Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Chemicals in International Trade (PIC Ordinance, ChemPICO)

814.82 Verordnung vom 10. November 2004 zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel (PIC-Verordnung, ChemPICV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Publications and amending of lists

1 The FOEN shall publish the following on its website33:

a.
the responses from Switzerland (Art. 14);
b.
every six months, the responses of the PIC Parties sent to the PIC Secretariat.34

2 It shall maintain the list of the PIC Parties35 and make them available upon request.

3 It shall amend Annex 2 according to the changes to Annex III of the PIC Convention and add appropriate notes to Annex 1.

33 www.bafu.admin.ch > Themen A-Z > Chemikalien > Fachinformationen > Bestimmungen und Verfahren > PIC

34 Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593).

35 The list can be obtained against payment from the FOEN, 3003 Bern, or accessed free of charge on the Internet at www.pic.int/Countries/Statusofratifications/tabid/1072/language/en-US/Default.aspx

Art. 15 Veröffentlichungen und Listenanpassungen

1 Das BAFU veröffentlicht auf seiner Internetseite33:

a.
die Antworten der Schweiz (Art. 14);
b.
halbjährlich die dem PIC-Sekretariat übermittelten Antworten der PIC-Vertragsparteien.34

2 Es führt die Liste der PIC-Vertragsparteien35 nach und stellt sie auf Anfrage zur Verfügung.

3 Es passt Anhang 2 den Änderungen der Anlage III der PIC-Konvention an und bringt in Anhang 1 die entsprechenden Anmerkungen an.

33 www.bafu.admin.ch > Themen A-Z > Chemikalien > Fachinformationen > Bestimmungen und Verfahren > PIC

34 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

35 Die Liste kann beim BAFU, 3003 Bern gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingesehen oder abgerufen werden unter der Internetadresse www.pic.int/Countries/Statusofratifications/tabid/1072/language/en-US/Default.aspx

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.