Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.41 Noise Abatement Ordinance of 15 December 1986 (NAO)

814.41 Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Application

1 The canton submits the application for subsidies for improvements and soundproofing measures for roads according to Article 21 paragraph 1 letter b to the Federal Office for the Environment.

2 The application must in particular contain information on:

a.
the roads or road sections to be improved during the period covered by the programme agreement;
b.
the improvements and soundproofing measures planned and their cost;
c.
the efficiency of the measures.

Art. 22 Gesuch

1 Der Kanton reicht das Gesuch um Beiträge für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Strassen nach Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b beim Bundesamt für Umwelt ein.

2 Das Gesuch muss insbesondere Angaben enthalten über:

a.
die während der Programmvereinbarungsdauer zu sanierenden Strassen oder Strassenabschnitte;
b.
die vorgesehenen Sanierungs- und Schallschutzmassnahmen und deren Kosten;
c.
die zu erzielende Wirksamkeit dieser Massnahmen.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.