814.018 Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds (OVOC)
814.018 Verordnung vom 12. November 1997 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV)
Art. 2 Object of taxation
The following are liable for tax:
- a.
- VOCs on the positive list of substances (Annex 1);
- b.
- VOCs in accordance with letter a that are contained in imported mixtures and products mentioned in the positive list of products (Annex 2).
Art. 2 Abgabeobjekt
Der Abgabe unterliegen:
- a.
- die VOC der Stoff-Positivliste (Anhang 1);
- b.
- die VOC nach Buchstabe a in eingeführten Gemischen und Gegenständen der Produkte-Positivliste (Anhang 2).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.