Art. 11

Any person who produces or sells medicines subject to the provisions on integrity and transparency must:

a.: designate a person to deliver all the required documents and information to the Federal Office of Public Health on request;
b.: retain all the agreements entered into with professionals and organisations in terms of this Ordinance for ten years after their final use;
c.: maintain a list of all professionals and organisations that have received due advantages in accordance with this Ordinance.

Art. 11

Wer Heilmittel herstellt oder vertreibt, die von den Bestimmungen über die Integrität und Transparenz erfasst werden, muss:

a.: eine Person bezeichnen, die dem Bundesamt für Gesundheit auf Verlangen alle geforderten Unterlagen und Informationen liefert;
b.: sämtliche im Sinne dieser Verordnung mit Fachpersonen und Organisationen geschlossenen Vereinbarungen nach deren letzter Verwendung während zehn Jahren aufbewahren;
c.: ein Verzeichnis aller Fachpersonen und Organisationen führen, die gebührende Vorteile im Sinne dieser Verordnung erhalten haben.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.