Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.30 Federal Act of 30 September 2011 on Research involving Human Beings (Human Research Act, HRA)

810.30 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 46 Notification and information requirements

1 The Federal Council may specify notification or information requirements, in particular with regard to:

a.
the completion or discontinuation of a research project;
b.
adverse events observed in connection with a research project;
c.
the occurrence of circumstances during the conduct of a research project which could affect the safety or health of the participants.

2 In doing so, it shall have regard to recognised international regulations.

Art. 46 Melde- und Informationspflichten

1 Der Bundesrat kann Melde- und Informationspflichten vorsehen, insbesondere bei:

a.
dem Abschluss oder Abbruch eines Forschungsprojekts;
b.
unerwünschten Ereignissen im Rahmen eines Forschungsprojekts;
c.
dem Auftreten von Umständen während der Durchführung eines Forschungsprojekts, die sich auf die Sicherheit oder die Gesundheit der teilnehmenden Personen auswirken können.

2 Dabei beachtet er anerkannte internationale Regelungen.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.