810.30 Federal Act of 30 September 2011 on Research involving Human Beings (Human Research Act, HRA)
810.30 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)
Art. 2 Scope
1 This Act applies to research concerning human diseases and concerning the structure and function of the human body, which involves:
- a.
- persons;
- b.
- deceased persons;
- c.
- embryos and foetuses;
- d.
- biological material;
- e.
- health-related personal data.
2 It does not apply to research which involves:
- a.
- IVF embryos in accordance with the Stem Cell Research Act of 19 December 20033;
- b.
- anonymised biological material;
- c.
- anonymously collected or anonymised health-related data.
Art. 2 Geltungsbereich
1 Dieses Gesetz gilt für die Forschung zu Krankheiten des Menschen sowie zu Aufbau und Funktion des menschlichen Körpers, die durchgeführt wird:
- a.
- mit Personen;
- b.
- an verstorbenen Personen;
- c.
- an Embryonen und Föten;
- d.
- mit biologischem Material;
- e.
- mit gesundheitsbezogenen Personendaten.
2 Es ist nicht anwendbar auf Forschung:
- a.
- an Embryonen in vitro nach dem Stammzellenforschungsgesetz vom 19. Dezember 20033;
- b.
- mit anonymisiertem biologischem Material;
- c.
- mit anonym erhobenen und anonymisierten gesundheitsbezogenen Daten.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.