810.30 Federal Act of 30 September 2011 on Research involving Human Beings (Human Research Act, HRA)
810.30 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)
Art. 10 Scientific requirements
1 Research involving human beings may only be carried out if:
- a.
- the recognised regulations concerning scientific integrity are complied with, in particular with regard to the handling of conflicts of interest;
- b.
- scientific quality requirements are met;
- c.
- the recognised international Good Practice guidelines for research involving human beings are complied with; and
- d.
- the persons responsible have appropriate professional qualifications.
2 The Federal Council shall specify which national and international regulations must be complied with.
Art. 10 Wissenschaftliche Anforderungen
1 Forschung am Menschen darf nur durchgeführt werden, wenn:
- a.
- die anerkannten Regelungen über die wissenschaftliche Integrität eingehalten werden, insbesondere bezüglich des Umgangs mit Interessenkonflikten;
- b.
- die Anforderungen an die wissenschaftliche Qualität erfüllt sind;
- c.
- die anerkannten internationalen Regeln der Guten Praxis über die Forschung am Menschen eingehalten werden; und
- d.
- die verantwortlichen Personen fachlich hinreichend qualifiziert sind.
2 Der Bundesrat regelt, welche nationalen und internationalen Regelungen einzuhalten sind.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.