Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters
Landesrecht 6 Finanzen 65 Informationsaustausch in Steuersachen

653.11 Ordinance of 23 November 2016 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOI Ordinance)

653.11 Verordnung vom 23. November 2016 über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32

1 The cantons shall report the following to the FTA within two months after the end of each calendar year:

a.
the OASI number18 of the individuals with unlimited tax liability in the canton;
b.
the business identification number of the entities with unlimited tax liability in the canton.

2 The FTA shall assign the information transmitted automatically from abroad on the basis of these reports and if need be on the basis of further details required for identification pursuant to the applicable agreement to the cantons.

3 It shall make the information transmitted automatically from abroad accessible in the retrieval procedure to the authority concerned with the assessment and collection of direct taxes in the canton where the reportable person has unlimited tax liability.

4 Employees of this authority have access to this information in the retrieval procedure only if they identify themselves with two-factor authentication, whereby one of the factors has to be a unique and forgery-proof physical identifier.

18 Term in accordance with Annex No II 25 of the O of 17 Nov. 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 800).

Art. 32

1 Die Kantone melden der ESTV innerhalb von zwei Monaten nach Ende jedes Kalenderjahres:

a.
die AHV-Nummer18 der im Kanton unbeschränkt steuerpflichtigen natürlichen Personen;
b.
die Unternehmens-Identifikationsnummer der im Kanton unbeschränkt steuerpflichtigen Rechtsträger.

2 Die ESTV ordnet die vom Ausland automatisch übermittelten Informationen aufgrund dieser Meldungen sowie nötigenfalls aufgrund weiterer nach dem anwendbaren Abkommen zur Identifikation erforderlicher Angaben den Kantonen zu.

3 Sie macht die vom Ausland automatisch übermittelten Informationen im Abrufverfahren der zur Festsetzung und Erhebung der direkten Steuern zuständigen Behörde des Kantons zugänglich, in dem die meldepflichtige Person unbeschränkt steuerpflichtig ist.

4 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Behörde haben nur dann auf diese Informationen Zugriff im Abrufverfahren, wenn sie sich durch zwei Faktoren authentifizieren, wobei einer der Faktoren ein physisches, eindeutiges und fälschungssicheres Identifikationsmerkmal sein muss.

18 Ausdruck gemäss Anhang Ziff. II 25 der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 800).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.