Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89 Compensation rate

1 CO2 emissions that result from the use as energy of motor fuels released for consumption in the relevant year must be compensated.

2 The domestic compensation rate from 2022 amounts to at least 15 per cent.

3 The compensation rate in total amounts to:

a.
for 2022: 17 per cent;
b.
for 2023: 20 per cent;
c.
from 2024: 23 per cent.

4 The CO2 emissions of each motor fuel are calculated using the emission factors listed in Annex 10.

255 Amended by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2022 311).

Art. 88 Kompensationsgemeinschaften

1 Kompensationspflichtige Personen können beim BAFU jeweils bis zum 30. November des Vorjahres beantragen, als Kompensationsgemeinschaft behandelt zu werden.

2 Eine Kompensationsgemeinschaft hat die Rechte und Pflichten einer einzelnen kompensationspflichtigen Person.

3 Sie hat eine Vertreterin oder einen Vertreter zu bezeichnen.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.