Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 124 Portion of the revenue for the business community

1 The portion of the levy revenue for the business community (portion of the revenue for the business community) includes the portion of the collection year’s estimated annual revenue for the business community and the difference from the amount estimated two years earlier and the amount of unused funds in accordance with Article 34 paragraph 4 of the CO2 Act minus the public’s share of the funds not used two years earlier in accordance with Article 34 paragraph 4 of the CO2 Act.328

2 The estimated annual revenue equals the anticipated receipts plus positive or minus negative interest as of 31 December.

328 Amended by No I of the O of 1 Nov. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6753).

Art. 123 Entschädigung der Versicherer

Für den Vollzugsaufwand nach dieser Verordnung sowie nach der Verordnung vom 12. November 1997327 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen werden die Versicherer pro versicherte Person, die per 1. Januar des Erhebungsjahres die Voraussetzungen nach Artikel 120 Absatz 3 erfüllt, mit insgesamt 30 Rappen entschädigt.

327 SR 814.018

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.