Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.01 Federal Statistics Act of 9 October 1992 (FStatA)

431.01 Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Multi-year programme

1 A multi-year programme is prepared for each legislature period as part of the legislative planning.

2 The multi-year programme provides information on:

a.
the major statistical activities of federal statistical bodies;
b.
the financial and staff resources provided by the Confederation;
c.
the impact on participants and interviewees;
d.
international cooperation.

Art. 9 Mehrjahresprogramm

1 Für jede Legislaturperiode wird im Rahmen der Legislaturplanung ein Mehrjahresprogramm erstellt.

2 Das Mehrjahresprogramm gibt Auskunft über:

a.
die wichtigen statistischen Arbeiten der Bundesstatistik;
b.
den finanziellen und personellen Aufwand des Bundes;
c.
die Auswirkungen für Mitwirkende und Befragte;
d.
die internationale Zusammenarbeit.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.