1 Within the scope of research projects, the two federal institutes of technology and the four research institutes within the ETH Domain may process personal data, including particularly sensitive personal data and personal profiles, insofar as this is required for the given research project.
2 In doing so, they shall ensure compliance with the provisions of the Federal Act of 19 June 1992102 on Data Protection.
1 Die ETH und die Forschungsanstalten können im Rahmen von Forschungsprojekten Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten sowie Persönlichkeitsprofile, bearbeiten, soweit dies für das entsprechende Forschungsprojekt erforderlich ist.
2 Sie stellen sicher, dass dabei die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992102 über den Datenschutz eingehalten werden.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.