¹ Either party may apply to the arbitral tribunal to:

a.

correct typographical and arithmetical errors in the award;

b.

explain specific parts of the award;

c.

or issue a supplementary award in relation to claims made in the arbitration proceedings that were not considered in the award.

² The application must be made to the arbitral tribunal within 30 days from the discovery of the error or the parts of the award that need to be explained or amended, but no later than one year from receiving notice of the award.

³ The application does not affect the deadlines for filing appeals. A new period for filing an appeal in relation to the corrected, explained or supplemented part of the award begins from the date on which notice of the correction, explanation or supplement is given.¹⁸³