1 The Commissioner, in consultation with the Swiss Accreditation Service, shall recognise foreign certification organisations as being qualified to carry out their activities on Swiss territory provided they are able to prove that they hold an equivalent qualification to that required in Switzerland.
2 The certification organisations must in particular provide proof that they fulfil the requirements of Article 1 paragraphs 3 and 4 and that they have adequate knowledge of Swiss data protection legislation.
3 The Commissioner may place a time limit on recognition and make it subject to conditions or requirements. He shall withdraw recognition if essential conditions or requirements are not fulfilled.
1 Der oder die Beauftragte anerkennt nach Rücksprache mit der Schweizerischen Akkreditierungsstelle ausländische Zertifizierungsstellen zur Tätigkeit auf schweizerischem Territorium, wenn diese eine gleichwertige Qualifikation wie die in der Schweiz geforderte nachweisen können.
2 Die Zertifizierungsstellen haben insbesondere den Nachweis zu erbringen, dass sie die Anforderungen nach Artikel 1 Absätze 3 und 4 erfüllen und dass ihnen die schweizerische Datenschutzgesetzgebung hinreichend bekannt ist.
3 Der oder die Beauftragte kann die Anerkennung befristen und mit Bedingungen oder Auflagen verbinden. Er oder sie entzieht die Anerkennung, wenn wesentliche Bedingungen und Auflagen nicht erfüllt werden.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.