1 The collective rights management organisation submitting the tariff for approval must pay the fees and expenses.
2 If two or more collective rights management organisations are obliged to pay the same costs, they are jointly and severally liable.
3 In justified cases, the Arbitration Commission may impose part of the costs on the user associations involved in the proceedings.
1 Die Verwertungsgesellschaft, die den Tarif zur Genehmigung vorlegt, muss die Gebühren und Auslagen bezahlen.
2 Sind für dieselben Kosten mehrere Verwertungsgesellschaften zahlungspflichtig, so haften sie solidarisch.
3 Die Schiedskommission kann in begründeten Fällen den an einem Verfahren teilnehmenden Nutzerverbänden einen Teil der Kosten auferlegen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.