Art. 2 Definition of works

¹ Works are literary and artistic intellectual creations with individual character, irrespective of their value or purpose.

² They include, in particular:

a.: literary, scientific and other linguistic works;
b.: musical works and other acoustic works;
c.: works of art, in particular paintings, sculptures and graphic works;
d.: works with scientific or technical content such as drawings, plans, maps or three-dimensional representations;
e.: works of architecture;
f.: works of applied art;
g.: photographic, cinematographic and other visual or audio-visual works;
h.: choreographic works and works of mime.

³ Computer programs are also works.

^3bisPhotographic depictions and depictions of three-dimensional objects produced by a process similar to that of photography are considered works, even if they do not have individual character.⁴

⁴ Drafts, titles and parts of works, insofar as they are intellectual creations with an individual character, are also protected.

⁴ Inserted by No I of the FA of 27 Sept. 2019, in force since 1 April 2020 (AS 2020 1003; BBl 2018 591).

Art. 2 Werkbegriff

¹ Werke sind, unabhängig von ihrem Wert oder Zweck, geistige Schöpfungen der Literatur und Kunst, die individuellen Charakter haben.

² Dazu gehören insbesondere:

a.: literarische, wissenschaftliche und andere Sprachwerke;
b.: Werke der Musik und andere akustische Werke;
c.: Werke der bildenden Kunst, insbesondere der Malerei, der Bildhauerei und der Graphik;
d.: Werke mit wissenschaftlichem oder technischem Inhalt wie Zeichnungen, Pläne, Karten oder plastische Darstellungen;
e.: Werke der Baukunst;
f.: Werke der angewandten Kunst;
g.: fotografische, filmische und andere visuelle oder audiovisuelle Werke;
h.: choreographische Werke und Pantomimen.

³ Als Werke gelten auch Computerprogramme.

^3bis Fotografische Wiedergaben und mit einem der Fotografie ähnlichen Verfahren hergestellte Wiedergaben dreidimensionaler Objekte gelten als Werke, auch wenn sie keinen individuellen Charakter haben.⁴

⁴ Ebenfalls geschützt sind Entwürfe, Titel und Teile von Werken, sofern es sich um geistige Schöpfungen mit individuellem Charakter handelt.

⁴ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 27. Sept. 2019, in Kraft seit 1. April 2020 (AS 2020 1003; BBl 2018 591).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.