220 Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations)

220 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)

Art. 973e II. Effects

1 The obligor under a ledger-based security is entitled and obliged to render performance only to the creditor indicated in the securities ledger and subject to appropriate modification of the ledger.

2 By rendering the performance due at maturity to the creditor indicated in the securities ledger, the obligor is released from the obligation even if the indicated creditor is not the actual creditor, unless the obligor is guilty of malice or gross negligence.

3 When acquiring a ledger-based security in a securities ledger from the creditor indicated therein, the acquirer is protected even if the seller was not entitled to dispose of the ledger-based security, unless the acquirer acted in bad faith or with gross negligence.

4 The obligor may raise against a claim deriving from a ledger-based security only those objections which:

1.
are aimed at contesting the validity of the registration or derive from the securities ledger itself or its accompanying data;
2.
he or she is personally entitled to raise against the current creditor of the ledger-based security; or
3.
are based on the direct relations between the obligor and a former creditor of the ledger-based security, if the current creditor intentionally acted to the detriment of the obligor when acquiring the ledger-based security

808 Inserted by No I 1 of the FA of 25 Sept. 2020 on the Adaptation of Federal Law to Developments in Distributed Ledger Technology, in force since 1 Feb. 2021 (AS 2021 33; BBl 2020 233).

Art. 973b II. Globalurkunde

1 Der Schuldner kann Globalurkunden ausgeben oder mehrere vertretbare Wertpapiere, die einem einzigen Aufbewahrer anvertraut sind, durch eine Globalurkunde ersetzen, sofern die Ausgabebedingungen oder die Gesellschaftsstatuten dies vorsehen oder die Hinterleger dazu ihre Zustimmung erteilt haben.

2 Die Globalurkunde ist ein Wertpapier gleicher Art wie die durch sie verkörperten Einzelrechte. Sie steht im Miteigentum der daran beteiligten Hinterleger, und zwar im Verhältnis ihrer Beteiligung. Für die Stellung und die Rechte der Miteigentümer an der Globalurkunde gilt Artikel 973a Absatz 2 sinngemäss.


803 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.