1 The Land Registry Plan is a hard copy or a digital graphical extract from the data of official cadastral surveying, which, as a constituent part of the land register, delimits properties, area-related distinct and permanent rights and mineral rights determined on an area basis. It has the legal force of entries in the land register.24
2 The Land Registry Plan includes the content of the «control points», «land cover», «single objects», «local names», «landownership», «pipelines», «territorial boundaries», «building addresses» and «administrative subdivisions» information layers.25
3 The cantons may, in addition to the cadastral surveying data, require boundaries of easements and servitudes to be portrayed, insofar as their positions are clearly defined on the ground.
4 The Federal Directorate of Cadastral Surveying (FDCS) defines the cartographic specification of the Land Registry Plan.26
23 Amended by No I of the O of 7 March 2003, in force since 1 April 2003 (AS 2003 507).
24 Amended by No I of the O of 21 May 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2745).
25 Amended by No I of the O of 21 May 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2745).
26 Amended by No I of the O of 21 May 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2745).
1 Der Plan für das Grundbuch ist ein aus den Daten der amtlichen Vermessung erstellter analoger oder digitaler graphischer Auszug, der als Bestandteil des Grundbuches die Liegenschaften sowie die flächenmässig ausgeschiedenen selbstständigen und dauernden Rechte und Bergwerke abgrenzt; ihm kommen die Rechtswirkungen von Eintragungen im Grundbuch zu.24
2 Im Plan für das Grundbuch dargestellt werden die Inhalte der Informationsebenen Fixpunkte, Bodenbedeckung, Einzelobjekte, Nomenklatur, Liegenschaften, Rohrleitungen, Hoheitsgrenzen, Gebäudeadressen und administrative Einteilungen.25
3 Die Kantone können vorschreiben, dass zusätzlich zu den Daten der amtlichen Vermessung auch Dienstbarkeitsgrenzen dargestellt werden, sofern diese lagemässig eindeutig definiert sind.
4 Die Eidgenössische Vermessungsdirektion definiert das Darstellungsmodell des Plans für das Grundbuch.26
23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. März 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 507).
24 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).
25 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).
26 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.