1 All data that is not subject to continuous updating will be updated periodically.
2 Each periodic updating operation must extend over a large area forming a cohesive whole.
3 The periodic update cycle should, if possible, correspond to that of the national topographic survey. It must not exceed twelve years.42
42 Amended by No I of the O of 21 May 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2745).
1 Alle Daten, die nicht der laufenden Nachführung unterliegen, sind periodisch nachzuführen.
2 Jede periodische Nachführung hat sich jeweils über ein grösseres zusammenhängendes Gebiet zu erstrecken.
3 Der Nachführungszyklus richtet sich nach Möglichkeit nach jenem der Landesvermessung. Er darf zwölf Jahre nicht überschreiten.42
42 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2745).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.