172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)
Art. 57b Requirements
Extra-parliamentary commissions may be established when tasks:
- a.
- require specialist knowledge that is not available in the Federal Administration;
- b.
- require the cantons or additional interested circles to be involved at an early stage; or
- c.
- are to be carried out by a decentralised unit of the Federal Administration which is not bound by directives.
Art. 57b Voraussetzungen
Ausserparlamentarische Kommissionen können eingesetzt werden, wenn die Aufgabenerfüllung:
- a.
- besonderes Fachwissen erfordert, das in der Bundesverwaltung nicht vorhanden ist;
- b.
- den frühzeitigen Einbezug der Kantone oder weiterer interessierter Kreise verlangt; oder
- c.
- durch eine nicht weisungsgebundene Einheit der dezentralen Bundesverwaltung erfolgen soll.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.