741.01 Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SVG)
741.01 Lescha davart il traffic sin via dals 19 da december 1958 (LTV)
Art. 14a
1 Der Lernfahrausweis wird erteilt, wenn der Bewerber:
- a.
- die Theorieprüfung besteht und dadurch nachweist, dass er die Verkehrsregeln kennt;
- b.
- nachweist, dass er über die erforderliche körperliche und psychische Leistungsfähigkeit zum sicheren Führen von Motorfahrzeugen verfügt.
2 Der Nachweis nach Absatz 1 Buchstabe b ist zu erbringen:
- a.
- von den berufsmässigen Motorfahrzeugführern: durch ein vertrauensärztliches Zeugnis;
- b.
- von den übrigen Motorfahrzeugführern: durch einen behördlich anerkannten Sehtest und durch eine Selbstdeklaration über ihren Gesundheitszustand.
Art. 14a
1 Il permiss per emprender a manischar vegn concedì, sch’il petent:
- a.
- fa cun success l’examen da teoria e cumprova uschia ch’el enconuscha las reglas da traffic;
- b.
- cumprova d’avair la capacitad da prestaziun corporala e psichica ch’è necessaria per manar en moda segira in vehichel a motor.
2 La cumprova tenor l’alinea 1 litera b sto vegnir furnida:
- a.
- dals manischunzs professiunals da vehichels a motor: cun in attestat d’in medi da confidenza;
- b.
- dals ulteriurs manischunzs da vehichels a motor: cun in test da la vesida renconuschì uffizialmain e cun ina decleranza persunala da lur stadi da sanadad.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.